字幕ソリューション事業

字幕のプロフェッショナルが、「字幕」に関する
最高最良のトータル・ソリューションをご提供します。


- 字幕制作関連 -

当社では、字幕制作に関連するさまざまなサービスをご提供しています。

また、社内ソフトウェア開発チームと連携したツールの開発や、高度なノウハウ、管理体制、設備の多重化や自社製システムの構築により、あらゆる状況にも対応可能な実施環境を整えております。

蓄積された経験による充実した字幕制作関連サービスを是非この機会にご利用ください。

 

- クローズド・キャプション -

 

当社では地上波および衛星放送局向けのパッケージ字幕、またWeb配信映像用字幕などを制作しております。

クローズド・キャプションや、オープン・キャプションをはじめとする各種翻訳字幕の制作、各種動画への字幕付与、リアルタイム字幕制作等ご要望の際は是非ご相談ください。

 

- リアルタイム字幕制作 -

 

当社は「音声認識技術」と独自開発の「高速字幕修正システム」を融合させた放送局向けの「リアルタイム字幕制作」を行っております。

地上波・BS・CS放送のスポーツやニュース、緊急時の字幕など、生放送される映像に字幕付けを行うことができます。

地方の放送局様にも対応することができ、優れたコストパフォーマンスを実現した「リアルタイム字幕制作」をぜひご検討ください。

リアルタイム字幕制作の詳細はこちら
 

- 翻訳字幕 -

 

当社では日本語だけでなく、異なる言語への翻訳字幕にも対応することができます。

ニュアンスの違いや表現方法など、字幕ならではの難しさも翻訳字幕のプロフェッショナルにより、視聴者に最適な字幕をご提供いたします。

また、翻訳者をご紹介差し上げることもできますので、お気軽にご相談ください。

 

こちらで紹介していない内容でも、字幕制作に関するサービスは多岐に渡って提供しておりますので、"字幕" のことなら当社まで是非ご連絡ください。

字幕制作のご依頼、ご相談、お見積りなど、何でもご相談ください。


- 字幕制作ソフトウェア Babel の販売 -

「字幕制作ソフトウェア Babel」は、字幕翻訳者をはじめとする個人ユーザー様から、映像制作会社やポストプロダクション、さらには専門学校や外国語教育に力を入れる大学等教育機関などでも導入が進んでいます。

まとまった数量をご希望の際はぜひご相談ください。翻訳学校や外国語教育機関向けの「スクールプラン」、教職員、学生向け「アカデミックプラン」等取り揃えております。

「字幕制作ソフトウェア Babel」は、お客様の意見を反映しつつ日々使いやすいソフトウェアを目指し改良を進めております。

誰でも簡単に字幕が作れる!「字幕制作ソフトウェア Babel」スペシャルサイト


- 字幕関連ハードウェアの販売 -

放送局・ポストプロダクション向け「字幕重畳システム」、「字幕インサーター」等各種ハードウェア、MXF字幕重畳/プレビューソフトウェア等取り扱っております。

字幕関連ハードウェア機器の詳細はこちら