ご依頼前の不安を解消

字幕には「表示のタイミング」や「文字数の制限」など、視聴者に最適な字幕を提供する為の細かなルールが存在しており、数十分の映像に字幕を入れるだけでも、数時間に及ぶ作業が必要となるほど熟練された高度な技術と知識、経験が必要とされます。

「字幕を付けたいけど難しそう・・・」「どうせ料金が高いんでしょ・・・」「ちゃんとした翻訳字幕ができるか不安・・・」「自分で何とかできないものか・・・」などといった、お客様の声にお応えすべく、弊社の長年に渡る経験と豊富な実績により、お客様のご不安を解決する様々な字幕サービスをご提供致します。

字幕って難しいんでしょ?

字幕には特殊なルールがあるものの、そこまで拘らないといった方の場合は、字幕付きの映像を参考にご自身で作成することも可能です。

結局、お高いんでしょ?

弊社の字幕付与サービスは自社開発の字幕制作ソフトを活用しており、コストを抑えたご提供や予算に合わせたご提案が可能です。

翻訳の質は大丈夫?

弊社では、熟練された翻訳家により、異なる言語によるニュアンスの違いなどを考慮しながら、視聴者に最適な翻訳字幕をご提供します。

自分でやりたいんです

短い動画や字幕の少ない動画など、ご自身で字幕付与を行いたい場合は、弊社開発の字幕制作ソフトウェアをご活用いただけます。

豊富な経験を持つ弊社にお任せください

弊社は、長年の経験に基づく豊富な知識と実績を兼ね備える「字幕のプロフェッショナル」です。

字幕制作業務においては、テレビ等の地上波放送局様からBS、CSなどの衛星放送局様まで、「日本語字幕」や「翻訳字幕」など幅広くサービスをご提供しておりますので、お客様に満足いただける高品質の字幕をお届けすることができます。

「クローズド・キャプション」から「翻訳字幕(オープン・キャプション)」、「ソフトウェア開発・販売」、「リアルタイム字幕制作」など、各地の放送局様 や 映像制作会社様 から 個人の字幕ユーザー様に至るまで、広範なお客様とお取引きさせて頂いており、「字幕」に関するワンストップ・ソリューションをご提供致しております。

クローズド・キャプション

テレビのリモコンで切り替えられる「字幕放送」用字幕を制作。人の声だけでなく、効果音や風景もテキストに起こします。

翻訳字幕制作

日本語に限らず、さまざまな言語に対応する「翻訳字幕」を制作。その言語ならでは表現なども考慮した字幕を提供します。(オープン・キャプション)

ソフトウェア開発・販売

字幕を簡単に付与することができる字幕制作ソフトウェアの開発・販売を行っています。企業から個人まで幅広くご利用いただけます。

リアルタイム字幕制作

生放送中の番組に字幕を付与します。独自開発のシステムにより、コストパフォーマンスに優れた字幕を全国の放送局様にご提案しております。

字幕に関するお問い合わせは、お気軽に弊社までお寄せください。

字幕を必要としている方々は国内だけでも数多くいらっしゃいます。

お客様がお持ちの映像をより効果的なものにする為に、ぜひ、弊社に字幕付与のお手伝いをさせてください。

制作のご依頼、お見積り、ご相談まで。字幕に関することならどんなことでも!まずは下記メールフォームよりご連絡ください。

お問い合わせメールフォーム